Deuteronomium 27:7

SVOok zult gij dankofferen offeren, en zult aldaar eten, en vrolijk zijn voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods.
WLCוְזָבַחְתָּ֥ שְׁלָמִ֖ים וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֑ם וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Trans.wəzāḇaḥətā šəlāmîm wə’āḵalətā ššām wəśāmaḥətā lifənê JHWH ’ĕlōheyḵā:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Blij-spreuken

Aantekeningen

Ook zult gij dankofferen offeren, en zult aldaar eten, en vrolijk zijn voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

זָבַחְתָּ֥

offeren

שְׁלָמִ֖ים

Ook zult gij dankofferen

וְ

-

אָכַ֣לְתָּ

en zult aldaar eten

שָּׁ֑ם

-

וְ

-

שָׂ֣מַחְתָּ֔

en vrolijk zijn

לִ

-

פְנֵ֖י

voor het aangezicht

יְהוָ֥ה

des HEEREN

אֱלֹהֶֽיךָ

uws Gods


Ook zult gij dankofferen offeren, en zult aldaar eten, en vrolijk zijn voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!